Clave de nomenclatura

Códigos de parte: qué significa cada serie y por qué siguen en inglés

Qué fija el prefijo, qué fijan las cifras, y qué parte de la clave el fabricante no publica en ningún documento.

La referencia es la pieza; el nombre no lo es

Tres cadenas son en realidad la misma: la impresa en la caja, la que encabeza la fila de la tabla de selección (selection chart) y la que debe viajar en la orden de compra. GMB 65/25 no se traduce ni se abrevia. Un pedido redactado como «manga media de 65» llega a Mumbai sin talla, y el error se descubre cuando la pieza ya está en el almacén.

De las 175 fichas técnicas reunidas para este sitio, sólo cuatro traen una clave de pedido (ordering information) explícita, y cada una se limita a su propia gama. Dos son de tubo: GMWR 10/3 A 1000 se descompone en código, talla, indicación de adhesivo y longitud en milímetros, y GMW 10/3 FR 1000 sustituye la A por FR, retardante a la llama. La del conector separable llega mucho más lejos: GEBF 24 / 630 185 Al 03 CON codifica frontal o posterior, tensión en kV, corriente, sección del cable, aluminio o cobre y piezas por juego.

Todo lo demás se deduce sobre las tablas de selección, y esa deducción es lo que ordena esta página. El vocabulario de la ficha en sí está en el glosario.

Cómo se lee una referencia, pieza por pieza

Prefijo de familia: De tres a cinco letras, siempre con G inicial. Fija la familia, la construcción y el espesor de pared; nunca la talla. GMB es manga termocontraíble para barra (busbar sleeve) de pared media, y GXO es terminación de intemperie para cable extruido.
El par de cifras separado por barra: El patrón general del catálogo: prefijo, diámetro suministrado, barra, diámetro recuperado, ambos en milímetros. El primero es el mínimo garantizado antes de contraer y el segundo el máximo después de la recuperación libre (free recovery). La pieza entra sobre algo más estrecho que la primera cifra y sólo agarra sobre algo más ancho que la segunda. Así se leen GCTE 53/24, GMB 65/25 y GEHB 150/60.
Los subíndices s y f de la gama en frío: Las fichas de contracción en frío no encabezan las columnas con D y d, sino con Ds, Df, ds, Ls y Lf. La ficha de la derivación en frío trae la leyenda impresa al pie. D es diámetro de cuerpo y d es diámetro de dedo en la derivación (breakout); s significa tal como se suministra y f después de la recuperación libre.
Las dos cifras finales de un juego: Un juego (kit) de empalme o de terminación no lleva diámetros: lleva dos cifras. La primera es el escalón de tensión y la segunda el escalón de sección del cable. En los empalmes rectos, GXS-11 a GXS-15 son el sistema de 12 kV, GXS-21 a GXS-25 el de 15 a 24 kV y GXS-31 a GXS-34 el de 36 kV. GLT-1100 es la excepción: numera GLT-01 a GLT-05 en intemperie y GLT-11 a GLT-15 en interior, y ahí la primera cifra no indica tensión.
La barra de GXO/E y GPO/E: No es una referencia pedible: es la contracción tipográfica de dos. GXO-21 es el juego de intemperie y GXE-21 el mismo juego en versión interior; lo mismo separa GPO-31 de GPE-31. Al emitir la orden hay que elegir una de las dos letras.

Clave de series, gama por gama

Barra colectora — GSC · GMB · GHB · GEHB · GBC: Tres grados de pared bajo un mismo nombre comercial, BUSTUBE: GSC delgada, GMB media, GHB gruesa, y cada grado marca un techo de tensión distinto. GEHB es una gama aparte para 66 kV, con pared de 6.2 mm y sólo cinco tallas, de GEHB 50/20 a GEHB 150/60. Las tapas de extremo llevan numeración corrida, GBC1 a GBC18, sin par de diámetros. Desglose en aislamiento de barra.
Contracción en frío — GCTE · GCEB: GCTE 20/7 a GCTE 104/42 son siete diámetros de tubo que cubren un rango de aplicación de 8 a 94 mm. La derivación es GCEB2 para cable de dos conductores y GCEB4 para cuatro. La ficha del tubo declara 1.1 kV como techo; la de la derivación no publica ninguna clase de tensión, y esa diferencia conviene cerrarla por escrito.
Terminaciones — GLT · GPO/E · GXO/E: GLT-1100 termina cable extruido de baja tensión, 1.1 y 3.3 kV. GPO/E es para papel impregnado con cubierta de plomo; GXO/E, para XLPE y EPR. Las cuatro cifras del sufijo emparejan la tensión del cable con la Umax del juego: GXO/E-1524 cubre cable de 8.7/15, 11/11 y 12.7/22 kV bajo una Umax de 24 kV. Índice completo en la página de terminaciones del fabricante.
Empalmes — GXS · GXSS · GPS · GTJ: GXS/1236 es el empalme recto pasante para cable tripolar extruido y GXSS-1236 su equivalente monopolar. GPS/1112 y GPS/2436 hacen lo mismo sobre papel impregnado. GTJ es la junta de transición entre PILC y XLPE, numerada GTJ-11 en adelante con la misma lógica de escalón.
Tubo y variantes — GVOT · GDLT · GMWR/GHWR · GDW: GVOT lleva el control de esfuerzo integrado en el propio tubo y trabaja dentro de las terminaciones hasta 36 kV. Son seis tallas, de GVOT 30/12 a GVOT 85/32. GDLT es el tubo de doble capa, aislante por dentro y semiconductor por fuera, de GDLT 30/11 a GDLT 120/45. GMWR y GHWR son los coextruidos de pared media y gruesa; GDW, el de doble pared con forro adhesivo.
Nombres comerciales, que no son referencias: BUSTUBE, BUSBOOT, BUSCAP, BUSTAPE, Insulcap, Insulcover, Insulshed, Insulsleeve, Termicap, Finotube y Polytek nombran productos, no tallas, y ninguno identifica una pieza por sí solo en una orden de compra. Hay además una colisión que cuesta tiempo. El prefijo GSC encabeza dos tablas distintas, la del tubo de pared delgada y la del tubo de marcado Finotube. En las tallas comunes publican las mismas cifras: GSC 16/8, 0.69 mm de pared, carrete de 100 m.

Si la referencia que tiene no aparece arriba

Esta clave se reconstruyó a partir de las fichas publicadas por el fabricante, porque no existe un documento de nomenclatura que consultar. Cubre las series que aparecen en esas fichas y no el catálogo completo, así que un sufijo o una gama entera pueden faltar aquí y ser válidos. No los deduzca por analogía: pida la ficha de esa serie por escrito. No hay constancia publicada de certificación NOM para estos productos.

Envíe la referencia, no el nombre

Copie la cadena tal como está impresa, con letras, espacios y barra, y añada la longitud o la cantidad. Con eso, la oficina de Monterrey confirma la talla en una respuesta en lugar de en seis.

Escribir a la oficina de Monterrey Ver las diez familias de producto