Método de lectura · fichas publicadas por Gala Thermo Shrink Pvt. Ltd.
Cómo se lee una ficha técnica de Gala sin equivocar el pedido
Cuatro letras deciden la talla: D, d, T y Lf. Quien las lee al revés pide una pieza que no entra, y lo descubre en obra.
Una ficha de Gala es una tabla y un pie de tabla
Casi todas las fichas del fabricante caben en una hoja y siguen el mismo reparto. Arriba la descripción del producto, a la derecha la especificación técnica con sus normas de ensayo, y abajo la tabla de selección (selection chart), que es la única parte con la que se hace un pedido.
Bajo esa tabla hay una línea que define todo el documento y que casi nadie lee. En la ficha de contracción en frío dice: «D : Diameter | s : as supplied | f : after free recovery». En la de barra dice «D,d : Internal Diameter; T : Thickness».
El error de pedido más frecuente aquí no es de cálculo, es de sentido. Se lee d como si fuera la medida de trabajo y D como un dato de fábrica, cuando la relación es la inversa: la pieza entra por D y agarra por d.
Las columnas, una por una
- D — diámetro suministrado (as supplied)
- Diámetro interior mínimo garantizado antes de contraer, y por tanto el hueco por el que la pieza tiene que pasar. La GMB 65/25 entra por 65 mm.
- d — diámetro recuperado (after free recovery)
- Diámetro interior máximo una vez contraída, y por tanto el límite inferior de lo que puede sujetar. La misma GMB 65/25 cierra hasta 25 mm. Es un máximo, no un objetivo.
- T — espesor de pared recuperada
- Espesor del polímero después de contraer, con tolerancia de ±10 % en las tres tablas de barra. La página del fabricante declara 2.20 mm para la GMB 65/25.
- Espesor con adhesivo incluido (incl. adhesive)
- En el tubo de doble pared GDW esa columna incluye el adhesivo termofusible. La GDW 12/4 declara 1.5 mm en total y 0.6 mm de adhesivo: el aislante son 0.9 mm, no 1.5.
- Lf — longitud recuperada (length)
- Longitud de la pieza ya contraída. En el tubo de contracción en frío GCTE vale 500 mm en las siete tallas, de la GCTE 20/7 a la GCTE 104/42.
- Rango de aplicación (application range)
- El intervalo de sustrato que la talla cubre realmente, y no una resta entre D y d. La GCTE 53/24 declara de 25 a 46 mm. Cuando la ficha publica esta columna, es la que decide.
- Barra rectangular (W+B) y barra redonda Ø
- En las tablas de barra la entrada no es un diámetro: es ancho más espesor. La GMB 65/25 cubre de 53 a 82 mm de W+B y de 34 a 52 mm de barra redonda.
De quién es el procedimiento que viene a continuación
Los cinco pasos siguientes son una reconstrucción hecha por este sitio a partir de las tablas publicadas; el fabricante no publica un procedimiento de selección paso a paso. Si la ficha vigente o las instrucciones de la caja dicen otra cosa, ellas mandan y esta página no.
Cinco pasos, y en este orden
Se mide primero y se lee el código al final. Invertir ese orden es exactamente lo que produce el pedido equivocado.
Mida el diámetro mayor que la pieza debe franquear
Sobre el conector, la zapata o el codo de la barra, no sobre el cable limpio. La pieza tiene que pasar por el punto más grueso de todo el recorrido.
Mida el diámetro menor sobre el que debe cerrar
El sustrato más delgado del mismo tramo. En una derivación (breakout) son dos medidas independientes: el cuerpo del cable y cada pata.
Compruebe que D supera al mayor, y con margen
D está publicado como mínimo garantizado, así que la comparación es estricta y a su favor. Si las dos cifras coinciden al milímetro, suba de talla: la pieza tiene que entrar en frío y en obra, no en un banco de laboratorio.
Compruebe que d queda por debajo del menor
Si d resulta mayor que el sustrato más delgado, la pieza no llega a cerrar sobre él y no habrá sellado. Es el paso que más veces se salta, porque el anterior ya salió bien.
Ahora sí, lea el código y cópielo tal cual
GMB 65/25, GCTE 53/24, GWS-105/28. Con la barra inclinada y sin castellanizar nada; qué designa cada prefijo está en la clave de series.
Por qué una relación 2:1 no cubre el doble
La ficha del tubo de pared delgada GSC declara relación de contracción 2:1; la del doble pared GDW declara 3:1 y 4:1. Esa cifra dice cuánto puede contraer la pieza, no cuánto va a contraer sobre su sustrato.
El pie de tabla lo aclara: d y el espesor se miden «after free recovery», y varias fichas de piezas moldeadas escriben «after unrestricted recovery». Recuperación libre significa contraída al aire, sin nada dentro. Una manga sobre una barra de sesenta milímetros se detiene contra el cobre y ahí se queda.
De modo que el espesor conseguido sobre la barra no es el valor de la columna T, porque ese valor corresponde a otra condición. Ninguna de las fichas consultadas para esta página publica un espesor para recuperación restringida.
Fuentes: las tablas de selección de BUSTUBE, GCTE, GSC, GDW y GWS publicadas por el fabricante, y los pies de tabla que definen D, d, T y Lf. Las normas que aparecen en esas fichas —ANSI C37.20.2, IEC 216, ASTM D149 y ASTM D2671, entre otras— califican al producto, no a este método de lectura.
Espesor sobre la barra montada: dato no publicado
Si su especificación fija un espesor mínimo de aislamiento sobre la barra ya montada, la columna T no le sirve tal cual. Pídalo por escrito, referido al código y a la sección de barra concretos. No hay constancia publicada de una tabla con recuperación restringida.
Las dos ediciones de la ficha de barra no coinciden
El mismo código da cifras distintas según de dónde se copie. Para la GMB 65/25, la página web del fabricante publica 2.20 mm de espesor y la ficha en PDF publica 2.7 mm. El límite de temperatura continua es −40 a +115 °C en la página y −40 a +105 °C en el PDF. Y la talla intermedia de pared media es GMB 25/10 en una y GMB 25/8 en la otra. Fije de qué documento y de qué edición salió cada número, y hágalo constar en el pedido.
Las cuatro preguntas que llegan por correo
Tengo la sección del cable en mm². ¿Basta para elegir la talla?
La medida cae entre dos códigos. ¿Cuál pido?
¿Qué son Ds, Df y Lf en las tablas de contracción en frío?
¿Dónde están las tablas completas?
Con la talla resuelta, la cotización es un solo correo
Ya tiene el diámetro medido y el código copiado sin traducir. Faltan cinco datos para que la respuesta llegue completa a la primera.